Chant de la terre lituanienne

                                   MA TERRE

Je marche le long du Nemunas, sur ma berge natale,
Casquette à la main et bâton de tremble.
La neige tombe blanche des merisiers
Tombe sur mes épaules,
La brume bleutée s'écoule le long du gué.

Le soleil, rouge comme une cloche de cuivre,
S'est noyé dans l'eau - on ne peut l'en tirer.
Seules les étoiles, ces étoiles !...
Comme épis d'orge
Brasillent dorées sur l'eau paisible.

Je m'arrête en plein silence. Retenant mon souffle
J'écoute chuchoter la fraîcheur du soir,
La nuit qui étouffe
La feuille du muguet,
La rosée qui tombe en éclats sur la terre.

J'écoute craqueter les insectes, respirer les fleurs,
S'élancer la pousse de l'arbre,
Chanter l'eau
Bleue d'étoiles,
L'ombre verte chuchote mystérieusement...

La voici, ma terre ! Pour moi c'est la plus belle.
Elle m' élevé, m'a consolé.
Debout sur la berge,
J'écoute le silence
Les mots que me murmurent les étoiles du Nemunas doré.

Eduardas Miezelaitis, revue Europe, n.763-764, nov.déc 1992, p.153

  Né en 1919 dans le village de Kareiviskiai, fils de paysans pauvres, il publie ces textes dès 1935. Encore lycéen, il adhère au parti communiste - alors clandestin - dont les principaux dirigeants se trouvent en prison.

  Réfugié en Russie pendant l'occupation allemande, il devient après la guerre le chantre du socialisme lithuanien. Comme tous comaptriotes, indépendamment de leurs politiques, il exalte l'amour de la terre natale, du paysage, de la nature, et s'attache aux valeurs et aux traditions de son pays.