Antiracisme suèdois: le cas Mankell
L'action se passe la veillée de Noël 1975 dans la ville à Malmö, une gérante de supérette est sauvagement assassinée par un Sud-Africain, la séquence traduit littérairement la terreur "antiraciste" qui interdit tout questionnement sur l'immigration massive extra-européenne,"ce que tu dis là ne correspond à aucune réalité", le déni continue jusqu'à aujourd'hui, la réalité que Mankell refuse à décrire à Malmö est trouvable ici:
Texte anglais original: http://www.liveleak.com/view?i=096_1267472543
Photo: Mariagatan à Ystad où réside l'inspecteur Wallander
http://www.panoramio.com/photo/25617766
"- Comment aurais-tu pu imaginer un truc pareil ? Comment quiconque aurait-il pu imaginer un truc pareil ?
Hemberg parut méditer la question.
- Quelque chose est en train de changer, dit-il enfin. Le chaos du monde déborde nos frontières.
- C'est un chaos que nous créons tout autant nous-mêmes.
Hemberg tressaillit, comme si Wallander avait dit quelque chose d'inconvenant.
- Qu'est-ce tu racontes ? Moi, ça ne me plaît de voir la Suède envahie par des étrangers criminels.
- Ce que tu dis là ne correspond à aucune réalité.
Il se fit un silence. Ni l'un ni l'autre n'avait la force de poursuivre la conversation. Ils savaient qu'ils ne tomberaient pas d'accord."
p.160, "La faille souterraine et autres enquêtes(2012)", Hennig Mankell, Seuil