Le breton, langue des secrets familiaux

  "A l'arrière-plan de ce continent langagier, il y avait la langue bretonne que je ne parlais pas. C'était la langue des toponymes, des noms propres, de certains cantiques à la Vierge que l'on entonnait à Rumengol le jour de l'Assomption, c'était aussi la langue du secret, des choses celées que les adultes, mes grands-parents, parlaient dès qu'ils évoquaient des sujets qui ne pouvaient en aucun cas tomber dans l'oreille des enfants. Cétait une langue de sons rauqueset durs, comme des pierres remuées sous les vagues. C'était l'idiome de l'interdit, des abîmes humains, de la nuit des manigances, du mal et du sexe. Il avait le charme des langues mortesqu'on parle dans la mémoire et un amont du temps, un charme vif dont les sonorités concasées et brutales ravissaient l'ouïe, surtout lorsqu'elles étaient par les pélerins matinaux de Rumengol."

p.15, "Le chemin des livres"(2013), Philippe Le Guillou, Mercure de France